Info

ITALIANO 

Antonio Procentese nel 1961 fu il primo pizzaiolo napoletano ad arrivare a Trieste. Nel 1980 inaugura il ristorante pizzeria Al Barattolo. Ora la tradizione della vera pizza napoletana continua con la gestione dei suoi figli.

La gestione familiare ed il suo staff qualificato con conoscenza delle lingue inglese, tedesco e croato, garantiscono un servizio di qualità abbinato a disponibilità e cortesia.
Al Barattolo offre 130 posti a sedere nelle sue sale interne climatizzate e 130 posti all’esterno, nella meravigliosa cornice di piazza S.Antonio, al riparo dal traffico cittadino.
Per i suoi vasti spazi a disposizione, Al Barattolo ospita banchetti, rinfreschi, pranzi o cene matrimoniali. Molto attrezzato anche per le famiglie, dispone di seggiolini, giochi per bambini e fasciatoi per neonati.
Su prenotazione si possono realizzare menù turistici per comitive.
Si accettano tutte le carte di credito ed i buoni pasto.


ENGLISH

In 1961, Antonio Procentese was the first Neapolitan pizza-baker who arrived to Triest. In 1980, he opened the pizzeria restaurant “Al Barattolo”. Now, the original neapolitan pizza tradition and spirit is continued from generation to generation.
The family business and its staff, knowledged in english, german and croatian languages, will guarantee a quality service with lots of courtesy.    
“Al Barattolo” seats 130 people in its air conditioned internal rooms, as well as a 130 exterior seats in the wonderful location of piazza S. Antonio, safely away from the crosstown traffic.
With its vast space, “Al Barattolo”, welcomes banquet’s, buffet, wedding lunches and dinners. Well prepared for your whole family, with children’s games, services for your new born, and high chairs.
On request, menus for committees can be prepared.
We accept all major credit cards and luncheon vouchers.


DEUTCH

1961 ist der erste neapolitanische Pizzabäcker, Antonio Procentese, in Trieste angekommen; 1980 hat er das Restaurant Pizzeria „Al Barattolo“ eröffnet. Nun wird die Tradition der echten neapolitanischen Pizza von seinen Söhnen fortgesetzt. Es handelt sich um eine Familienleitung, welche dank einem qualifizierten Stab über die Kenntnis der englischen, deutschen und kroatischen Sprache verfügt. Zudem sind Höflichkeit und eine hochwertig, aufmerksame Bedienung eine Selbstverständlichkeit.
Fern vom Verkehr, in einer entspannenden Umgebung, bietet das Restaurant Pizzeria „Al Barattolo“ klimatisierte Säle mit 130 Sitzplätzen an. Natürlich hat es die selbe Sitzplatzanzahl auch im Freien. Dank seinen großen Räumen, kann das Restaurant Pizzeria „Al Barattolo“ Bankette, Erfrischungen, sowie Mittag- oder Abend-Hochzeitsessen fassen. Es ist ideal für die ganze Familie - in der Tat ist das Restaurant mit erhörten Kinderstühlen, Kinderspielen und Wickeltischen für Neugeborene ausgerüstet. Bei Reservierung sind auch touristische Gruppenmenüs verfügbar. Wir nehmen alle Kreditkarten und Essensmarken an.

FRENCH

En 1961 Antonio Procentese fut le premier pizzaiolo napolitain qui arriva à Trieste.
En 1980 il ouvre le restaurant pizzeria "Al Barattolo". Maintenant la tradition de la vraie pizza napolitaine continue avec ses enfants.
Une gestion familiare et une équipe qualité connaisant l'anglais, l'allemand, le croate et le francais, offrent un service de qualità et courtois.
"Al Barattolo" a 130 places en terasse dans le merveilleux cadre de la place S. Antonio devenue
zone piétonne.


HRVATSKI

Antonio Procentese bio je prvi pizzaiolo koji je 1961. iz Napulja došao u Trst. Godine 1980 otvorio je Restoran-Pizzeriju «Al Barattollo». Danas se tradicija izvorne talijanske pizze nastavlja pod vodstvom njegove djece.

«Al Barattolo» je obiteljski restoran, sa kvalitetnom i brzom uslugom, i ljubaznim osobljem koje govori Engleski, Njemački i Hrvatski jezik.        

Lokal ima 130 sjedećih mjesta u klimatiziranim salama, te još 130 mjesta na prekrasnoj terasi u srcu grada, a ipak daleko od gradske vreve i prometa.U prostorima koje nudi, «Al Barattollo» organizira bankete, svečane ručkove i večere, okrijepe i sl.Prostor je dobro opremljen i za prihvat obitelji sa malom djecom, za koju raspolaže sa sjedalicama, igračkama, pa čak i sa stolom za prematanje dojenčadi.Uz prethodnu najavu, može se organizirati turistički menu za grupe.Plaćanje se može vršiti svim vrstama kreditnih kartica.